IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Dan sekarang...
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di warung mie
Tak pernah mencari kemewahan atau ketenaran
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Ksatria Naga
Kung Fu Panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu Panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu Panda
Legends of Awesomeness
Keren
SENGATAN SCORPION
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Panda, giliranmu.
Sepuluh detik untuk ke seberang tanpa tergores.
Reflek kucing.
Monkey!
Dua poin untuk Monkey.
Lampu padam, Po.
Lepaskan aku!
Po, lima. Monkey, empat.
Kau tak bisa mengitung itu.
Tentu saja bisa.
Shifu, itu poin. 'kan?
Aku tak peduli tentang menghitung skor kekanakanmu, Panda.
Monkey, barusan adalah serangan yang licik.
Kerja bagus.
Inti dari serangan-menyelinap...
Adalah dengan melakukan hal tak terduga.
Apa?
Lihat? Tak terduga.
Tigress, kau dan Crane selanjutnya.
Master Shifu, bisa kita istirahat?
Jadi aku bisa mensterilkan paruhku dengan batubara panas?
Sepertinya, aku tertular demam Tigress.
Aku tak punya...
Demam.
Aku kena demam juga.
Aku tak punya demam!
Tak keren, bung!
Aku suka tipuan bersin.
Aku tak punya...
Demam.
Tunggu.
Mungkin memang tidak.
Aku mengerti.
Ini demam karena nyamuk.
Apa masalahnya dengan demam itu?
Kau bersin-bersin kecil.
Aku pernah muntah beberapa kali, kisah nyata.
Hanya itu, semua akan baik keesokan harinya.
Kita semua memilikinya saat masih kecil.
Aku tidak.
Astaga.
Demam itu sangat bahaya jika menyerang saat kau dewasa.
Kau akan berakhir seperti ini.
Apa itu... Babi?
Hanya ada satu obatnya...
Teh yang terbuat dari tetesan anggrek matahari.
Benar./ Anggrek matahari sungguh kuat.
Tapi mengambilnya sangat berbahaya.
Dulu anggrek itu tumbuh disini.
Tapi, sekarang hanya bisa ditemukan di satu tempat.
Lembah Scorpion (Kalajengking).
Tak boleh ada yang membahayakan dirinya untukku.
Aku akan baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Lihat babi itu.
Lihat babi itu!
Kau mungkin merasa baik...
Tapi kejang otot bisa mulai kapan saja.
Seperti itu.
Tigress, jika kau tak segera meminum Anggrek itu sebelum matahari terbenam, kau akan...
Apa?
Aku tak bisa mengatakannya.
Apa?
Pertama, kau tak akan bisa kung fu lagi.
Aku lebih baik mati.
Ya, itu yang kedua.
Baiklah, sepertinya Ksatria Naga....
Akan mengambil anggrek penyembuh itu...
Akan ku ambil.
50 poiin jika aku kesana sebelum dirimu.
Ini bukan permainan.
Hanya sedikit yang bisa kembali hidup-hidup dari lembah itu.
Dan yang kembali itu sudah menjadi Zombi.
Pikiran mereka hancur oleh sengatan Scorpion.
Dahulu kala, Scorpion adalah penyembuh diiini.
Ahli dalam tumbuhan obat-obatan.
Tanah dari lembah kedamaian...
Adalah tempat yang sempurna untuk percobaan bunga-nya.
Tapi ketika ia menemukan obat mujarab hipnotis.
Dan menyengatkan dirinya dengan itu.
Obat itu merubah tubuh dan pikirannya.
Dia menggunakan kekuatan baru itu untuk mengontrol orang lain.
Dia meneror lembah...
Merubah para penduduk menjadi budak mata-merah.
Dia hampir berhasil mengambil alih...
Tapi, Oogway punya dua hal yang Scorpion tak punya.
Kesetiaan para penduduk, dan tempurung.
Oogway mengasingkan Scorpion,
Tapi ia mencuri anggrek matahri yang terakhir tumbuh disini...
Dia bersumpah akan membalas dendam abadi.
Terhadap siapa saja yang berasal dari Lembah kedamaian ini.
Yang mana, kau harus sangat...
Po?
Jika kau penasaran...
Aku akan mendapatkan Anggrek itu sebelum dirimu.
Karena aku punya senjata rahasia: Kedahsyatan.
Tak mungkin.
Aku cepat darimu dalam segala hal...
Kecuali makan.
Mungkin kita harus menunggu dan mendengarkan Shifu.
Astaga, Dia sungguh terlalu cemas.
Paling itu hanya "bla, bla, bla, Bahaya,"
"Bla, bla, bla, kematian" dan semacam itu.
Kau tahu, Kita seharusnya membawakannya teh.
Menurutku, itu membuatnya sedikit tegang.
Banyak sekali tulangnya.
Kau mau dengar sesuatu yang menarik tentang tulang?
Kau tak bisa minum sup dari mereka.
Itu menarik...
Tidak bagi siapapun.
Ayolah! Kita harus melanjutkan perjalanan.
Jadi, ambilah langkah!
Aku?
Kau tak bisa mengambil langkah dengan sekop.
Benarkah? Lihat aku...
Apa menurutmu ada yang mendengar itu?
Menurutmu ada yang tidak mendengar itu?
Pengunung dari lembah kedamaian.
Sepertinya aku baru saja menggores dahiku.
Itu Panda Ksatria Naga menggemaskan yang dibicarakan semua orang.
Otakku seperti sekantung puding.
Tak ada yang baru.
Ayo!
Tigress membutuhkan Anggrek itu sebelum matahari terbenam.
Mereka membutuhkan Anggrek-ku.
Dan aku perlu menambahkan sesuatu untuk koleksi tchotchkes-ku.
Kepala Panda-nya pasti akan cocok disini.
Begitu aku memenggalnya dari tubuhnya.
Ya, kau mencari obat untuk teman wanitamu.
Aku punya.
Tahu sesuatu yang lain tentang tengkorak?
Mereka lari lebih cepat darimu!
Aku lemah dalam... kecepatan.
Aku di buat untuk.. Stamina.
Jangan muntah.
Monkey!
Aku akan menangkapmu.
Seoga berhasil, Po!
Ya!
Scorpion.
Kau tak bisa mengalahkanku.
Aku sudah mengalahkanmu.
Racun!
Tidak juga,
Aku bisa saja meracunimu dan teman Pandamu.
Tapi aku berhutang terima kasih pada Oogway.
Dan ini hanya satu-satunya hiburanku.
Akan sangat menyenangkan melihat...
Kau hancur sebagai boneka Shifu.
Sang Ksatria Naga.
Tidak!
Po, kawan.
Kau hanya berguna nagiku selama kau lupa...
Bahwa ia temanmu.
Lupakan temanku.
Dan hancurkan dia.
Dan...
Hancurkan dia!
Aku harus menghancurkan Panda.
Harus menghancurkan Po!
Monkey?
Sekarang, kau tak ada gunanya kau bersembunyi.
Harus menghancurkan Po.
Apa kau mengacaukan pikiranku?
Beri.
Astaga.
Ini batu.
Tunggu, ini bukan Batu.
Ini.. Kotoran burung?
Aku memegang kotoran burung!
Harus menghancurkan Po.
Itu tak akan menghancurkanku!
Itu hanya menjijikan.
Harus menghancurkan Po.
Shifu dan aku menyiapkan ruang untuk sakit.
Ini benar-benar bebas kuman.
Tak seperti wajahku.
Aku tak butuh ruang sakit.
Aku sehat.
Kejang Otot!
Benar-benar normal.
Jangan sentuh aku!
Kami juga merawat beberapa anak-anak yang kena demam.
Semoga kau tak keberatan.
Tentu saja tidak.
Aku suka anak-anak.
Kejang Otot!
Tidak.
Ke kiri setelah kerangka.
Yang artinya, kita ke kanan saat...
Apa yang kau lakukan?
Hancurkan Po.
Apa kau...
Berlatih serang-diam-diam?
Aku tak tahu apa ini waktu yang tepat.
Tapi, baiklah.
Awas, Karena ini giliranku!
Po, sepuluh. Monkey, enam.
Hancurkan Po.
Monkey?
Monkey, Monkey, Monkey, Monkey, Monkey!
Apa kau mencoba mengacaukan pikiranku?
Hancurkan Po.
Po sudah memimpin empat poin.
Apa yang mungkin bisa monyet kecil...
Lakukan!
Sarang Kalajengking!
Hancurkan Po.
Anggrek-nya disin!
Hentikan, Monkey.
Kita tak punya waktu untuk itu.
Tigress membutuhkan pertolongan kita.
Kuharap kau suka badut.
Kalau begitu, kuharap kau tak memukulku.
Halo, anak-anak.
Aku Tn. Ping...
Maksudku, Tn. Badut.
Aku datang untuk membagikan kesenangan dan kegembiraan.
Dan dua-untuk-satu kupon mie dari warung Mie Tn. Ping.
Seseorang punya wajah yang sedih.
Sapa namamu, gadis kecil?
Pergilah.
Dan maukah "pergilah" bunga yang cantik?
Tidak.
Bunga itu terbuat dari kupon.
Kupon Warung mie Tn. Ping.
Empat dari lima ahli herbal merekomendasikan sup mie...
Baik untuk penderita demam.
Siapa ahli juggler?
Bukan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Siapa yang mencintaimu?
Tentu, aku Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Kau mencekik-ku!
Bukankah Tn, Badut punya pekerjaan di tempat lain?
Benar juga.
Tn. Badut harus mencari teman lain yang...
Ramah!
Baiklah, anak-anak. Tn. Badut pamit dulu.
Sampai jumpa.
Warung Mie Ping!
Kita harus mencari jalan masuk.
Monyet itu tak berguna.
Dia menyedihkan dalam membunuh temannya.
Aku menyalahkan orang tuanya.
Sepertinya aku harus memberinya sedikit bantuan.
Jika kau butuh seseorang untuk menghancurkan dengan kejam saat inii,
Kurasa, kita harus melakukannya sendiri.
Ini sungguh berat!
Hancurkan Po.
Kurasa itu tak membantu.
Lihat apa kau bisa mencari sesuatu untuk membuka ini.
Sesuatu dari metal akan lebih baik.
Monkey. Dengan sebuah poin.
Dan cepat!
Bisa saja jari patah disana.
Itu sempurna.
Biar aku minggir sebentar,
Apa yang kau lakukan?
Bisa kami merapikan rambut dan memberimu make up.
Tidak!
Apa kau kuat untuk menghentikan kami.
Tidak.
Kami akan membuatmu cantik?
Jadi, kau cinta pada Po?
Apa Po pacarmu?
Apa? Tidak.
Dia akan jadi pacarmu saat ia melihatmu!
Sempurna!
Tunggu dulu, apa kau sungguh mencoba untuk.
Menghancurkan Po.
Harus menghancurkan Po.
Matamu... Ada apa dengan...
Tunggu dulu.
Mata merah dan menyala berusaha membunuhku.
Bertingkah seperti zombie.
Scorpion itu mengendalikan pikiranmu!
Keren!
Bagaimana rasanya?
Monkey, kau harus sadar!
Ini aku, Po, Teman baikmu.
Ya, akutak tahu apa aku teman baikmu.
Tapi, aku satu dari temanmu.
Apa aku teman baikmu?
Mungkin saja Mantis.
Maksudku, kalian sering makan bersama-sama.
Tapi, kau teman baikku.
Ya, kaulah!
Terutama jika kau berhenti mencoba membunuhku.
Hancurkan Po.
Tidak!
Jangan lakukan, Monkey. Ini aku!.
Au teman trik-bersinmu. Ingat?
Kau, aku, berteman?
Trik bersin?
Teman! Ingat?
Teman?
Sudah mulai malam.
Aku tak yakin mereka akan berhasil.
Jangan katakan itu. Mereka akan baik-baik saja.
Crane, Viper...
Mantis...
Aku tak akan melakukan...
Kung Fu lagi.
Jangan cemas, Tigress.
Banyak hal yang lain yang kau bisa...
Seperti...
Jangan cemas.
Mereka akan datang.
Seseorang di depan pintu!
Masuklah!
Po no mo.
Lihat kau.
Siapa yang melakukan pekerjaan bagus?
Monkey, Itulah siapa.
Dia sudah baru mati beberapa menit.
Seharusnya belum sebau ini.
Itu aroma kedahsyatan!
Kami, satu!
Scorpion, kosong.
Bagaimana kau melewati mantra hipnotisku?
Dengan racun yang lebih kuat.
Racun itu, disebut "persahabatan"
Kami akan mengambil bunga itu sekarang!
Satu-satunya yang akan kau dapat...
Adalah sabun untuk menyuci mulutmu.
Mari kita lakukan ini!
Ya!
Dia di atasku! Dia di atasku!
Ini akan sedikit sakit!
Hanya bercanda!
Rasanya akan sangat menyengat!
Ditolak!
Kau tak akan mendapatkan Anggrek-ku.
Sayang...
Kau tak bisa mengejutkan seseorang dengan mata sebanyak ini.
Benarkah?
Bagus!
Poin Bonus untuk Po!
Hei, aku membantu.
Kita membagi poinnya.
Setuju.
Kami berhasil!
Cepat! Hampir senja!
Seharusnya aku membuat teh dengan ini...
Tapi tak ada waktu.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Aku.. Aku sembuh.
Sama-sama?
Maaf.
Kau berhasil.
Ya, begitu aku menggunakan ksatria-naga-anku...
Untuk menyembuhkan Monkey dari mode zombie-nya...
Po, lakukan peniruan zombi dariku.
Ya, benar.
Hancurkan Po. Harus...
Ini... Lada!
Monyet satu, Panda, nol.
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]